iPhone addition to already localized nibs

Posted by user168610 on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by user168610
Published on 2010-03-18T16:00:38Z Indexed on 2010/03/18 16:01 UTC
Read the original article Hit count: 298

Filed under:

iphone

|

localization

|

xib

I've submitted an app to the store that has been localised into a number of languages. Now it's time to update a few things, so I've added a few new components to a xib or two and modify them as IBOutlets from my code. All works great in English, but when I change to a different language it appears that my nib additions haven't been propagated through the localised nibs that already existed. (I get an unrecognised selector on a UILabel I've added).

What is the correct workflow for adding new items to an already localised nib? Should a modification to the top level .xib carry through to all localised versions? Or should I unlocalize, add new components and then localise all over again?

Many thanks,

Bryn

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about iphone

iphone - direct link to iPhone review form from inside iphone

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I am trying to link directly to the review link of one of my Apps. I know that it is possible because Appirater did it in the past, but some change in iTunes turned the API down. Appirater uses this URL NSString *templateReviewURL = @"itms-apps://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewContentsUserReviews… >>> More
Buy iPhone 4 Without Contract: $599 (AT&T) and $699 (Verizon)

as seen on Tech Dreams - Search for 'Tech Dreams'
Purchasing iPhone without a contract is a good option when you are planning to gift it to someone or going to use it outside US. Both AT&T and Verizon lets you iPhone 4 without a contract but this information is buried deep under blurred text in FAQs and agreements. Here is the pricing… >>> More
Is it possible to download and run IPhone apps on an IPhone emulator

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi, I am tasked to provide an IPhone client app for our SaaS website. I have never written an IPhone application, nor do I have an IPhone at the moment. Before I can decide whether or not I want to do this myself or outsource this, I'd like to try a few apps myself to get a feeling for the UI. Is… >>> More
iPhone web app from dashcode rss feed template works deployed on simulator but not on iphone

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
iPhone web app from dashcode rss feed template works deployed on simulator but not on iphone. The web app is deployed at; http://www.alila.se/wordpress/index.html If i run the simulator and enter that adress, it fetches the rss feed and displays it. Everything fine. When i enter the adress into… >>> More
Problem running iPhone application on iPhone from Xcode (and in Instruments)

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi I have a problem running one application on the iPhone from Xcode (or Instruments). When I try to run the app I get the error message Failed to upload XXX.app in the bottom left corner of Xcode. The strange thing is it actually uploaded the app to the iPhone but it doesn't start it (after this… >>> More

Related posts about localization

Setting up and using Bing Translate API Service for Machine Translation

as seen on West-Wind - Search for 'West-Wind'
Last week I spent quite a bit of time trying to set up the Bing Translate API service. I can honestly say this was one of the most screwed up developer experiences I've had in a long while - specifically related to the byzantine sign up process that Microsoft has in place. Not only is it nearly impossible… >>> More
Developing web application with time zones support

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
When you develop web application you should know that client PCs can be located anywhere on earth. Even if you develop app just for your country users you should remember it (in Russia now we have 9 time zones, before 28 of March we had 11 time zones). On big sites with many members do it very easy… >>> More
Text Expansion Awareness for UX Designers: Points to Consider

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Awareness of translated text expansion dynamics is important for enterprise applications UX designers (I am assuming all source text for translation is in English, though apps development can takes place in other natural languages too). This consideration goes beyond the standard 'character multiplication'… >>> More
Where Next for Google Translate? And What of Information Quality?

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Fascinating article in the UK Guardian newspaper called Can Google break the computer language barrier? In it, Andreas Zollman, who works on Google Translate, comments that the quality of Google Translate's output relative to the amount of data required to create that output is clearly now falling… >>> More
In what URL segment do you have language? /en/admin/dashboard or /admin/en/dashboard?

as seen on Programmers - Search for 'Programmers'
maybe you are thinking that this is another dump question about language in URL, but I hope it is not! I've red many articles on this, but non of them was dealing with "sections of site" (described bellow). I am programming a new application platform in laravel/php and I am still not 100% convinced… >>> More