Is there a pattern, Xml structure, architecture technique we can use to create simple data holder class code that we can deserialise to/from and do that at runtime?

We're in the early design stage of a .Net project and one of our goals is to make the resulting system extensible through configuration without needing a developer. We need to support new sources of data, typcially delivered as Xml messages. Currently we convert/deserialise the messages into simple classes and then use an already existing language which can manipulate those classes as we need.

That works well when you have a developer to map the Xml to simple class, create the class and then write the deserialisation, but it's not extensible for for an administrator. Our target user audience is high end DBA and/or network admin - people who can handle Xml but may not know C#.