I think I'm going a little crazy.

Right now, I'm working with the following languages (I was just doing a mental inventory):

• C++ - our game engine
• Assembler - low level debugging and a few co-processor specific routines
• Lua - our game engine scripting language
• HLSL - for shaders
• Python - our build system and utility tools
• Objective C/C++ - game engine platform code for Mac and iPhone
• C# - A few tools developed in our overseas office
• ExtendScript - Photoshop exporting tools
• ActionScript - UI scripting
• VBScript - some spreadsheet related stuff
• PHP - some web related stuff
• SQL - some web and tool related stuff

On top of this are the plethora of API's that often have many different ways of doing the same thing: std library, boost, .NET, wxWidgets, Cocoa, Carbon, native script libraries for Python, Lua, etc, OpenGL, Direct3d, GDI, Aqua, augh!

I find myself inadvertently conflating languages and api's, not realizing what I'm doing until I get syntax errors. I feel like I can't possibly keep up with it, and I can't possibly be proficient in all of these areas. Especially outside the realm of C++ and Python, I find myself programming more by looking at manuals that from memory.

Do you have a similar problem? Ideas for compartmentalizing so you're more efficient? Deciding where you want to stay proficient? Organizational tips? Good ways to remember when you switch from Lua to C++ you need to start using semi-colons again? Rants on how complicated we programmers have made things for ourselves?

Any ideas welcome!