I'm writing a converter between some dialects of the same programming language. I've found a grammar on the net - it's complex and handles all the cases. Now I'm trying to write the appropriate actions.

Most of the input is just going to be rewritten to output. What I need to do is parse function calls, do my magic (rename function, reorder arguments, etc) and write it.

I'm using AST as output. When I come across a function call, I build a custom object structure (from classes defined in my target language), call the appropriate function and I have a string that represents the transformed function that I want to get.

The problem is, what I'm supposed to do with that string? I'd like to replace the .text attribute of the enclosing rule, but setText() is only available on lexer rules and the rule's .text attribute is read-only. How to solve this problem?

program
    : statement_list            { output = $statement_list.text; }
    ;

//...

statement
    :   expression_statement
    // ...
    ;

expression_statement
    : function_call
    // ...
    ;

function_call
    : ID '('                    { /* build the object, assign name */
                                  Function function = new Function();
                                  //...
                                }
      (
      arg1 = expression         { /* add first parameter */ }
      ( ',' arg2 = expression   { /* add the rest of parameters */ }
      )*
      )?
      ')'                       { /* convert the function call */
                                  string converted = Tools.Convert(function);
                                  // $setText(converted);               // doesn't work
                                  // $functionCall.text = converted;    // doesn't work
                                }
    ;