If you have an application localized in pt-br and pt-pt, what language you should choose if the syst

Posted by Sorin Sbarnea on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by Sorin Sbarnea
Published on 2010-03-23T13:07:49Z Indexed on 2010/03/23 13:13 UTC
Read the original article Hit count: 331

Filed under:

i18n

|

culture

|

localization

|

l10n

If you have an application localized in pt-br and pt-pt, what language you should choose if the system is reporting only pt code (generic Portuguese)?

This question is independent of the nature of the application, desktop, mobile or browser based. Let's assume you are not able to get region information from another source and you have to choose one language as the default one.

The question does apply as well for more case including: * pt-pt and pt-br * en-us and en-gb * fr-fr and fr-CA * zh-cn, zh-tw, .... - in fact in this case I know that zh can be used as predominant language for Simplified Chinese where full code is zh-hans. For zh-tw, zh-hant-tw, zh-hk, zh-mo the proper code (canonical) should be zh-hant.

In fact the question can be extended to: How to I determine the predominant languages for a specified meta-language?

I need a solution that will include at least Portuguese, English and French.

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about i18n

i18n with webpy

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hello, i Have a problem with i18n, using webpy. I have followed this : http://webpy.org/cookbook/i18n_support_in_template_file So, in my .wsgi there is : #i18n gettext.install('messages',I18N_PATH,unicode=True) gettext.translation('messages',I18N_PATH,languages=['fr_FR','en_US']).install(True) So… >>> More
'sudo apt-get update' error

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
I've been having an issue with 'sudo apt-get update' for several days now. I've tried every proposed solution I could find but to no avail. Here is the output to 'apt-get update'. Ign http://us.archive.ubuntu.com precise InRelease Ign http://us.archive.ubuntu.com precise-updates… >>> More
Symfony - admin - FormFilter - is empty - i18n

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi, we are in admin generator in filters in field. What is the most clearest way to translate is empty label under form fields? I've solve it by own setWidgets and setWidgets in BaseFormFilterDoctrine witch extend the parent methods by translating that is empty( empty_label ). setWidgets - translate… >>> More
php framework with sqlite, orm, i18n, l10n search addon

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
im trying to find a php framework to build small,multilingual sites. do you know a php framework with support for: 1.sqlite (it will be little sites so no performance problem and good for copy-paste from development to production) 2.orm 3.i18n & l10n 4.easy search addon 5.ability to just… >>> More
I18N: Does Time always come after Date?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Does the time always come after the date, with a space in between, in every culture on earth? i see that Microsoft FCL assumes that it does: public string get_FullDateTimePattern() { if (this.fullDateTimePattern == null) { this.fullDateTimePattern = this.LongDatePattern + " " + this… >>> More

Related posts about culture

SharePoint 2007 Force Culture and UI Culture

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
i'm developing a sharepoint portal, and i want to force a portal culture to 'pt-PT', i already installed the moss and wss language packs and i changed the web.config too with the following statment: but if i set the browser language to other language the controls change their culture (this only occurs… >>> More
System.Web.Services.Protocols.SoapException - Security perssmission issue

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Can any one help me to resolve this error.My website hosted on shared environment. Server Error in '/' Application. System.Web.Services.Protocols.SoapException: Server was unable to process request. ---> System.Security.SecurityException: Request for the permission of type 'System.Security.Permissions… >>> More
Specifying culture for http request/reponse

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have a ReSTful web service which needs to parse culture-sensitive data from the request. This data could either be in an XML body or part of the query string. Is there any acepted way of determining which culture the data is being sent in (and by extension the culture in which the response should… >>> More
Using IIS Application Request Routing (ARR) for ASP.NET MVC

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I use a simple ASP.NET MVC web (the template you use when you create a new site) and the web works as expected in my live environment. I now try to use IIS Application Request Routing version 2. I have a rule that send all reuqests to a different server that match a rule. The settings are a bit… >>> More
Configuring ELMAH: Unrecognized config section error

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Setup: Windows XP .NET Framework 3.5 SP1 ASP .NET MVC Version 1 I've been trying to set up ELMAH by following the instructions at http://code.google.com/p/elmah/wiki/MVC but I just get the following error when press F5: Description: An error occurred during the processing of a configuration… >>> More