I have inherited several related, low-traffic web sites to manage and edit. These sites are implemented with static html, and they've accrued lots of stray tags and other cruft. I want to try to clean these up and migrate them to some common page template framework to simplify design and data changes and improve overall consistency. The pages will change on the timescale of weeks, and since the current web hosting plan does not support any dynamic server technologies, I was hoping to just use Dreamweaver or some other tool to merge my content data with some templating structure. I'd like to do content updates every several days and then run the content back through my templates, resulting in new static html that I can upload to the host. Do any tools support this kind of poor-man's data-driven web application? Are there better ways to approach this problem, aside from moving to a new hosting plan and using ASP.NET or PHP?