Hi I have an IM client pidgin. It is launched under locale

ru_RU.UTF-8

Then when I type messages in GtkView widget it highlights the misspelled words. However it uses a GtkSpell which uses enchant, which uses myspell backend (I provided it with symlink to openoffice dictionaries folder /usr/share/enchant/myspell --> /usr/share/myspell/dict). Now the problem is that whichever language I use - it still uses

ru_RU

language to select the dictionary, so all english text is being underlined as a misspelled text. When I switch locale to en_US and then launch pidgin under it - then all russian text becomes misspelled. I don't like this behaviour as I use pidgin to chat in both languages. Is there a way to somehow setup enchant/myspell so that it searches in both dictionaries

en_US and ru_RU

independent of the locale I launched pidgin (GtkView) in ?

I have Debian lenny/5.0.1 distro. enchant version 1.5.0. /usr/share/enchant/enchant.ordering looks like this:

*:myspell

meaning that for all languages backend is myspell

myspell dictionary.lst file looks like this:

DICT en GB en_GB
DICT en US en_US
THES en US th_en_US_v2
THES en GB th_en_US_v2
THES ru RU th_ru_RU_v2
DICT ru RU ru_RU
DICT uk UA uk
DICT ru RU en_US