I have a directed acyclic graph with positive edge-weights. It has a single source and a set of targets (vertices furthest from the source). I find the shortest paths from the source to each target. Some of these paths overlap. What I want is a shortest path tree which minimizes the total sum of weights over all edges.

For example, consider two of the targets. Given all edge weights equal, if they share a single shortest path for most of their length, then that is preferable to two mostly non-overlapping shortest paths (fewer edges in the tree equals lower overall cost).

Another example: two paths are non-overlapping for a small part of their length, with high cost for the non-overlapping paths, but low cost for the long shared path (low combined cost). On the other hand, two paths are non-overlapping for most of their length, with low costs for the non-overlapping paths, but high cost for the short shared path (also, low combined cost). There are many combinations. I want to find solutions with the lowest overall cost, given all the shortest paths from source to target.

Does this ring any bells with anyone? Can anyone point me to relevant algorithms or analogous applications?

Cheers!