Hat in hand here. I'm a seasoned developer and I would be grateful for a bit of help. I don't have time to read or digest long intricate discussions on theoretical concepts around NLP (or go get my PHD). That said, I have read a few and it's a damn interesting field. The problem is I need real world solutions, for real world products, in real world time frames.

The problem I'm having is right now I'm not sure what the right questions are to ask to get started implementing. I believe this is mostly related to vocabulary. I'll read somewhere, a blog post, a forum post, a whitepaper, and it says, I'm doing flooping with the blargy blarg method, and I go google flooping and blargy blarg, and I get references to more obscurity. It seemingly never ends.

So, my question is multiphased.

First, more generally, how do I become passingly educated on this quickly? Just in time educated. I only need to know what I need to know to take the next step. I've spent 20 years writing code. Explain quick. I'll get it. (I mean provide a reference to something that explains quickly of course).

I'm happy to read the right book, but I don't want to read a book where I read the chapter introduction that explains what floopy floop is and then skip over the rest of the chapter with examples of floopy flooping (because now I get what it is). I also don't want to read a book that goes into too much detail with theoretical underpinnings or history. For example, the Jurafsky book seems like way more than I need: http://www.amazon.com/gp/product/0131873210. But I will read it if this is the right book to read. (It's also dang expensive!)

I need the root node of the expedited learning tree here, if you will. Point me in the right direction and I'll be quite grateful. I'm expecting quite a lot of firehose drinking - I just need the right firehose.

Second, what I need to do is take a single sentence, with a very reduced vocabulary, and get a grammar tree (sorry if this is the wrong terminology) that I can do something with.

I know I could easily write this command line input style in c in a more conventional manner, but I need it to be way better than that. But I don't need a chatterbot either.

What I'm doing needs to live in a constrained environment. I can't use Python (unfortunately). I can't ship with gigabytes of corpuses. I need any libraries I use to be in c/c++. If I have to write this myself, I will. Hopefully, it will be achievable considering the reduced problem set. Maybe, probably, that's just naive. If so, let me know. :-)

Thanks in advance - Mike