I have Pathauto configured to generate an alias based on the title of a node, for a specific content type. The problem is that I want to make small changes in this title before Pathauto uses it to generate the alias.

The first comment in this post suggests the use of hook_token_values, but I couldn't really understand how to use it, even after reading the docs. In my tests, when I implement this hook, the alias generated is always "array", which means I'm missing something.

Any help? Thanks.