I am developing a space shooter game with customizable ships. You can increase the strength of any number of properties of the ship via a pair of radar charts*. Internally, i represent each ship as a subclassed SpaceObject class, which holds a ShipInfo that describes various properties of that ship.

I want to develop a relatively simple API that lets me feed in a block of relative strengths (from minimum to maximum of what the radar chart allows) for all of the ship properties (some of which are simplifications of the underlying actual set of properties) and get back a ShipInfo class i can give to a PlayerShip class (that is the object that is instantiated to be a player ship).

I can develop the code to do the transformations between simplified and actual properties myself, but i would like some recommendations as to what sort of architecture to provide to minimize the pain of interacting with this translator code (i.e. no methods with 5+ arguments or somesuch other nonsense). Does anyone have any ideas?

*=not actually implemented yet, but that's the plan.