How can I make list or set translatable using gettext?

Posted by Thomas on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by Thomas
Published on 2010-05-21T10:37:07Z Indexed on 2010/05/21 10:40 UTC
Read the original article Hit count: 207

Filed under:

gettext

|

list

|

translate

|

python

|

django

I have some structure in Python:

gender=( ('0','woman'), ('1','man') )

I want translate it before I will display it in Django template. Unfortunatelly below sollution don't work:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

gender=( ('0',('woman')), ('1',('man')) )

What I must do to translate this. I readed something in: link text but I can't understand what I should do.

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about gettext

Translation in JavaScript like gettext in PHP?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I am using gettext in my PHP code, but i have a big problem. All my Javascript files are not affected by the translation, can somebody tell me an easy way to get the translations in the chosen language into JavaScript as well. >>> More
how to use gettext in php?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
i have a file dk.po and dk.mo ind folder lang in my webdir. how can i use this file? i have try all, but i can't relly get it to work. pls help me. // Lang putenv('LC_ALL=dk'); setlocale(LC_ALL, 'dk'); // Specify location of translation tables bindtextdomain("dk", ROOT .'lang'); // Choose domain textdomain("dk"); Tanks… >>> More
php constant with gettext

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I am using config file which contains: config.php define('SYS_TITLE','My Application Title'); I load language local for gettext based on SESSION variable in another file included after the config file is loaded. something like: echo _(SYS_TITLE); What is the best way to translate the SYS_TITLE… >>> More
PHP gettext function only returns orignal untranslated string

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I'm trying to use gettext add localisation support to my website. I've followed various guides on how to setup gettext and have done the following: I've created the following files and directories in the root of my project dir: test.php locale/ de_DE LC_MESSAGES messages.mo … >>> More
How can I use PHP's gettext in conjunction with python's gettext?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have an app that I'm migrating portions of to Django, but python and php have a different string format. E.g. "Hello %1s" in php vs. "Hello {0}" or "Hello {name}" in python. We'll be maintaining both apps for a while, but is there a way to use the python format in PHP or vice versa? >>> More

Related posts about list

kernel module compiling error

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
sh@ubuntu:/home/ccpp/helloworld$ make gcc-4.6 -O2 -DMODULE -D_KERNEL_ -W -Wall -Wstrict-prototypes -Wmissing-prototypes -isystem /lib/modules/`uname -r`/build/include -c -o hello-1.o hello-1.c hello-1.c:4:0: warning: "MODULE" redefined [enabled by default] <command-line>:0:0: note: this is… >>> More
SEO: Nested List vs List, Split Over Divs vs Definition List

as seen on Pro Webmasters - Search for 'Pro Webmasters'
From an SEO perspective which, if any, is better: Option 1: Nested lists with h2 tags <ul id="mainpoints"> <li><h2>Powerful Analysis</h2> <ul> <li>Charting and indicators</li> <li>Daily trading signals</li> … >>> More
ASA hairpining: I basicaly want to allow 2 spokes to be able to communicate with each other.

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
ASA Spoke to Spoke Communication I have been looking at spke to spoke comms or "hairpining" for months and have posted on numerouse forums but to no avail. I have a Hub and spoke network where the HUB is an ASA Firewall version 8.2 * I basicaly want to allow 2 spokes to be able to communicate with… >>> More
How to remove a package entirely?

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
Hi I'm quite new to Linux, but before using it I was hearing that Windows programs, after uninstallation, leaves a lot of remains on the hard disc, and Linux removes all. I'm using Ubuntu 10.04. To uninstall packages I'm using sudo apt-get autoremove application_name or sudo aptitude purge application_name… >>> More
Update a list from another list

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have a list of users in local store that I need to update from a remote list of users every once in a while. Basically: If a remote user already exists locally, update its fields. If a remote user doesn't already exist locally, add the user. If a local user doesn't appear in the remote list, deactivate… >>> More