Language of variable names? (native foreign language speakers)

Posted by Jj on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by Jj
Published on 2009-10-01T22:13:31Z Indexed on 2010/05/23 7:50 UTC
Read the original article Hit count: 440

Filed under:

best-practices

|

variables

|

language

|

naming

|

foreign-language

We are a spanish speaking development team, we code in django and we all are pretty fluent in english, as all documentation, sample code, APIs, etc come in english.

On our last project we chose to name all the variables, class names, modules, files and such in english, even though the whole application was in spanish, we kept a strings file where all our spanish was stored.

We did this because it seemed more natural to read the whole code in one language, since keywords, constructs and dependencies have names in english.

On new projects we are starting, we are having second thoughts about other teams mantaining our code or just having 3rd parties having to deal with templates or context in spanish.

Do you know of any best practice on this matter?

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about best-practices

Batch Best Practices and Technical Best Practices Updated

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
The Batch Best Practices for Oracle Utilities Application Framework based products (Doc Id: 836362.1) and Technical Best Practices for Oracle Utilities Application Framework Based Products (Doc Id: 560367.1) have been updated with updated and new advice for the various versions of the Oracle… >>> More
Partial template specialization of free functions - best practices

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
As most C++ programmers should know, partial template specialization of free functions is disallowed. For example, the following is illegal C++: template <class T, int N> T mul(const T& x) { return x * N; } template <class T> T mul<T, 0>(const T& x) { return T(0); } //… >>> More
Object Oriented PHP Best Practices

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Say I have a class which represents a person, a variable within that class would be $name. Previously, In my scripts I would create an instance of the object then set the name by just using: $object->name = "x"; However, I was told this was not best practice? That I should have a function set_name()… >>> More
Good place to look for example Database Designs - Best practices

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I have been given the task to design a database to store a lot of information for our company. Because the task is rather big and contains multiple modules where users should be able to do stuff, I'm worried about designing a good data model for this. I just don't want to end up with a badly designed… >>> More
Notification Email Best Practices--From Server Setup to Programming

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
All, I'm in the process now of building a SaaS tool that allows network admins to generate notification emails to the members of the end-users of our platform (among many many other things). I'm running into a bit of an "out of my expertise" wall, as I know there are a lot of variables involved… >>> More

Related posts about variables

System Expandable-String Environment Variables Can’t Reference User Environment Variables

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Hi, I’ve run into a bit of a situation with Windows environment variables. I’ve narrowed it down to what may or may not makes sense and/or possibly be by design. It seems that expandable-string environment variables of the local machine cannot reference environment variables of the current user. For… >>> More
Local variables and instance variables

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Why is it that instance variables are initialised to default values while local variables aren't? >>> More
Arguments, local variables, and global variables coding convention in Python

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
In python, there is no way to differentiate between arguments, local variables, and global variables. The easy way to do so might be have some coding convention such as Global variables start with _ and capital letter arguments end with with _ _Gvariable = 10 def hello(x_, y_): z = x_ + y_ Is… >>> More
Arguments, local variables, and global variables in Python

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
In python, there is no way to differentiate between arguments, local variables, and global variables. The easy way to do so might be have some coding convention such as Global variables start with _ and capital letter arguments end with with _ _Global variable = 10 def hello(x_, y_): z =… >>> More
Difference between putting variables in header vs putting variables in source

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Say I declare a header file with a variable: int count; Then in the source file, I want to use count. Do I have to declare it as: extern int count Or can I just use it in my source file? All assuming that I have #include "someheader.h". Or should I just declare it in the source file? What is… >>> More