Simple interlinear gloss: aligned bilingual paragraph
Posted
by D W
on Stack Overflow
See other posts from Stack Overflow
or by D W
Published on 2010-05-25T18:19:12Z
Indexed on
2010/05/25
18:21 UTC
Read the original article
Hit count: 191
An interlinear gloss can be used to layout a translation of a document.
http://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss
Usually this is done word-by-word or morpheme-by-morpheme. However, I would like to do this in a different way, translating entire paragraphs at a time.
http://www.optimnem.co.uk/learning/spanish/three-little-pigs.php
For now I am not interested in taking into account the order of words or phrases that change order between languages. That is, I don't mind if the words in the paragraph are not aligned or if the length of one paragraph is much longer than the other, causing an overhanging line.
As far as I can tell, the following packages do not meet my needs:
covingtn.sty
cgloss4e.sty
gb4e.sty
lingmacros.sty - shortex
© Stack Overflow or respective owner