I am looking for a good (and free) way to organize some of my personal projects. I am saying "organize" because I'm not sure, if the standard project management software solutions are exactly what I am looking for and especially something what I, as a single developer, need.

In general, I just want to keep my progress of my projects organized in some way. I would like to be able to keep track of milestones and split those into multiple smaller tasks, so I can keep track of my progress. So some task/issue based system would probably be good, especially as I also want to keep track of issues/bugs with specific versions (although I alone will create those issues).

I am and will be the only developer on those projects, so it doesn't matter if the software is offline or online, and I also don't need any collaboration features (like commenting on things, or assigning tasks to other developers etc). But if there is a good software that fits my needs, and in addition it has those things, I don't really care. After all it's easy enough to not use available features.

Many online solutions also offer integrated code hosting. I am using git internally, but I don't plan to push any of the code, so such a feature is not needed either. In case of online solutions however I would like the projects to be closed to the public (some of the online utilities only offer open source projects for free and require payments for private projects).

I have looked at some project management solutions already, I also read some similar questions here on SO. But given that I'm a single developer, my focus is probably a bit different as when others ask for a huge distributed software that supports many developers and different collaboration features.

Some standard answers such as Trac (which also only supports one project), Redmine and FogBUGZ look interesting, but are a bit off my interest (although you may change my mind on that :P). Currently, I'm looking at Indefero which doesn't look too bad. But what do you think?