Why does localization with resx files fail with ZH (chinese) only?

Posted by Trey Carroll on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by Trey Carroll
Published on 2010-06-10T03:26:27Z Indexed on 2010/06/10 3:33 UTC
Read the original article Hit count: 404

Filed under:

ASP.NET

|

localization

|

asp.net-mvc-2

|

embedded-resource

Howdy All,

I've been tasked with localizing an English language ASP.NET MVC 2.0 website into 7 additional languages. I've added resource files to the Views > Home > App_LocalResources folder:

Example:

Index.resx, Index.es.resx, Index.fr.resx, Index.zh.resx, etc.

I have set the CustomTool to PublicResXFileCodeGenerator (Access modifier is Public), Set file as an Embedded Resource, Set a Custom Tool Namespace.

The keys ("Name") in all of the files are the same.

For 7 languages this works perfectly. If I go into IE 8 settings and change the language to de,fr,it, etc., the page shows the appropriate translated strings. However, when I set the language in the Browser to any of the zh (Simplified Chinese) variants localization completely fails and the English strings are displayed. Is there something special about Simplified Chinese? Japanese and Korean work without problems.

TIA,

Trey Carroll

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about ASP.NET

Migrating ASP.NET MVC 1.0 applications to ASP.NET MVC 2 RTM

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
Note: ASP.NET MVC 2 RTM isn’t yet released! But this tool will help you get your ASP.NET MVC 1.0 applications ready for when it is! I have updated the MVC App Converter to convert projects from ASP.NET MVC 1.0 to ASP.NET MVC 2 RTM. This should be last the last major change to the MVC App Converter… >>> More
April 14th Links: ASP.NET, ASP.NET MVC, ASP.NET Web API and Visual Studio

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
Here is the latest in my link-listing blog series: ASP.NET Easily overlooked features in VS 11 Express for Web: Good post by Scott Hanselman that highlights a bunch of easily overlooked improvements that are coming to VS 11 (and specifically the free express editions) for web development: unit… >>> More
Use ASP.NET 4 Browser Definitions with ASP.NET 3.5

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
We updated the browser definitions files included with ASP.NET 4 to include information on recent browsers and devices such as Google Chrome and the iPhone. You can use these browser definition files with earlier versions of ASP.NET such as ASP.NET 3 Read More......(read more) >>> More
ASP.NET webforms + ASP.NET Ajax versus ASP.NET MVC and Ajax framework freedom

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
If given the choice, which path would you take? ASP.NET Webforms + ASP.NET AJAX or ASP.NET MVC + JavaScript Framework of your Choice Are there any limitations that ASP.NET Webforms / ASP.NET AJAX has vis-a-vis MVC? >>> More
ASP.NET MVC 2 Released

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
I’m happy to announce that the final release of ASP.NET MVC 2 is now available for VS 2008/Visual Web Developer 2008 Express with ASP.NET 3.5. You can download and install it from the following locations: Download ASP.NET MVC 2 using the Microsoft Web Platform Installer Download… >>> More

Related posts about localization

Setting up and using Bing Translate API Service for Machine Translation

as seen on West-Wind - Search for 'West-Wind'
Last week I spent quite a bit of time trying to set up the Bing Translate API service. I can honestly say this was one of the most screwed up developer experiences I've had in a long while - specifically related to the byzantine sign up process that Microsoft has in place. Not only is it nearly impossible… >>> More
Developing web application with time zones support

as seen on ASP.net Weblogs - Search for 'ASP.net Weblogs'
When you develop web application you should know that client PCs can be located anywhere on earth. Even if you develop app just for your country users you should remember it (in Russia now we have 9 time zones, before 28 of March we had 11 time zones). On big sites with many members do it very easy… >>> More
Text Expansion Awareness for UX Designers: Points to Consider

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Awareness of translated text expansion dynamics is important for enterprise applications UX designers (I am assuming all source text for translation is in English, though apps development can takes place in other natural languages too). This consideration goes beyond the standard 'character multiplication'… >>> More
Where Next for Google Translate? And What of Information Quality?

as seen on Oracle Blogs - Search for 'Oracle Blogs'
Fascinating article in the UK Guardian newspaper called Can Google break the computer language barrier? In it, Andreas Zollman, who works on Google Translate, comments that the quality of Google Translate's output relative to the amount of data required to create that output is clearly now falling… >>> More
In what URL segment do you have language? /en/admin/dashboard or /admin/en/dashboard?

as seen on Programmers - Search for 'Programmers'
maybe you are thinking that this is another dump question about language in URL, but I hope it is not! I've red many articles on this, but non of them was dealing with "sections of site" (described bellow). I am programming a new application platform in laravel/php and I am still not 100% convinced… >>> More