I am running several sites in several different languages off of single instance of magneto.

There are two main styles

• Site 1
• Site 2

Each site has some cusomtimizations based on language

So each shop view has an some templates defined

• Site 2 - DE
• Site 2 - UK

Now the problem is that when I apply a product level design, it forget's about the language level definition and skips back to the main definition.

I want it to work like this

• Site 2
  • Site 2 DE
    • Product Style

But Instead it seems to work like this

• Site 2
  • Site 2 DE
  • Product Style

Where Site 2 DE is not ignored because a custom product style has been defined. How can I get the first hierarchy to work? So that my product styles do not override the language styles completely.