Help on using mod_rewrite to serve I18N static site

Posted by Guandalino on Server Fault See other posts from Server Fault or by Guandalino
Published on 2010-09-19T09:15:13Z Indexed on 2011/01/09 15:55 UTC
Read the original article Hit count: 255

Filed under:

apache

|

mod-rewrite

|

static

|

i18n

My static site www.example.com is translated in different languages and files are organized in this hierarchy:

/
  /de
    index.html
    seite-1.html
  /en
    index.html
    page-1.html
  /it
    index.html
    pagina-1.html

The root contains no files, just one subdirectory for each language the site is translated in, while subdirectories contain pages translated (both content and file name are) in the language corresponding to subdirectory name, de, en, it, etc.

The question is: how to configure mod_rewrite so that when a client visits www.example.com it is taken to the correct version of the site, falling back to english version if the required locale is not supported (i.e. Accept-Language header doesn't exist or specifies a language for which the site is not available, e.g. fr)?

Thanks for any pointer, I'm here to provide further details or feedback!

Best regards

© Server Fault or respective owner

Related posts about apache

Web site not responding

as seen on Super User - Search for 'Super User'
I have website working fine before. But now its not able to connect to the server(I believe that is the problem). But its strange that the message not able to connect to the server is not coming and its keep connecting... for infinite time. Here is the screenshot. Here are some of the useful… >>> More
SVN Error 403 Forbidden

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I can't figure this out. I try to import a new project into a svn repository from Netbeans and get 403 Forbidden. I just setup svn on my serverbox today. I can get to it through a browser just fine, though its empty as I haven't imported my project yet. Apache's path for html files is /var/www I… >>> More
How can I setup dependencies for Axis2 / Axiom on Maven2

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I've tried the following settings on pom.xml to use Axis2 wsdl2code: <dependencies> <dependency> <groupId>org.apache.axis2</groupId> <artifactId>axis2</artifactId> <version>1.5.1</version> </dependency> </dependencies> ... <build> … >>> More
Problem compiling hive with ant

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I compiling with Solaris 10 SPARC, jdk 1.6 from Sun, Ant 1.7.1 from OpenCSW. I have no problem running hadoop 0.17.2.1 However, I have problem compiling/integrating hive with the error 'cannot find symbol', although I followed the tutorial. I have the hive source code from SVN exactly from tutorial… >>> More
War deployment error related to classloading

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
hello when i am deploying my war file and run it it will give error like org.springframework.instrument.classloading.tomcat.TomcatInstrumentableClassLoader Jan 6, 2011 3:16:04 PM org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDescriptor INFO: Deploying configuration descriptor servlet.xml Jan… >>> More

Related posts about mod-rewrite

Why won't this Apache modrewrite RewriteRule work?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I'm trying to get Apache mod rewrite to work on my local machine. I'm running OSX with PHP 5 and the Apache mod rewrite module is enabled. I have a directory called localhost/~Jason/hfh/admin with various PHP includes called based on a $_GET variable. I want to let users type (in theory) localhost/~Jason/hfh/admin/pages and… >>> More
Mod Rewrite Help - Pseudo-Subdirectories

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
I am dealing with a frustrating problem with Joomla that is going to require some url trickery. The idea is straight-forward but after reading a bunch of guides for mod-rewrite, I still can't seem to get it work. Let's say my site is www.mysite.com. Joomla is already performing some rewriting for… >>> More
mod-rewrite: Replacing some characters in a url

as seen on Server Fault - Search for 'Server Fault'
Is it possible to replace some forward slashes (/) of a URL to dots (.) in a RewriteRule? It doesn't have to be done exclusively with a RewriteRule, but definitely not with a script. Example 1: INPUT: /document/my/document.html OUTPUT: /document-my.document.html Example 2: INPUT: /document/depth/of/path/can/vary… >>> More
Mod rewrite for fake subdomains?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hello, I really tried tons of methods but i'm not successful. I want a .Htaccess code to do the following : I want to rename this : http://www.mydomain.com/media -- http://media.mydomain.com So, By example instead of calling this : http://www.mydomain.com/media/XXX/picture.jpg i will call : http://media… >>> More
Using ModRewrite to get rid of extentions

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I would like to get rid of all the file extensions on my site. Except when they are on the index i would like it to say nothing... change this foo.com/index.html to this foo.com/ and when the user goes to another page like foo.com/contact-us.html it will be foo.com/contact-us RewriteEngine On RewriteRule… >>> More