I'd like to download files directly to a hosted server, whether it's one I set up myself or a hosted service like Dropbox.

For example, when I download a podcast, instead of downloading it to my computer then uploading it to the server, how can I have it download directly to the cloud. My interest here is reducing the traffic I'm using over a metered data plan on my laptop, so I don't want my computer acting as a physical intermediary caching the file.

Ideally, there would be some way for me to have a download link and tell it to go directly to my server. How can I accomplish this?

I realize that this question is potentially involving a "webapp" and it is potentially involving "server administration" and since my goal is to cut my computer out of the loop I can see people saying this is off-topic and should be on another site. My issue is this: I don't know if this is going to be a webapp solution or a server solution but I do know regardless I'm going to be using a computer to get it done and I am replacing a function that's currently done on my computer so I figured I'd ask it here. If I was wrong and this definitely should be at webapps feel free to let me know or just migrate it.