Occasionally, I receive unwanted emails, particularly low-volume spam, or email messages falsely addressed to me (possibly due to typos). I don't want to spend the energy to write a personal message, but I do want to let the sender know that the message never arrived at its destination, and that resending it will be useless. In my opinion, a delivery error message to the sender will fill that need. So, the question is if there is an easy way to send error messages back to the sender.

Is there any email client out there which supports sending delivery failure messages as a reply to incoming email -- ideally in one click? (Or, which can be configured to do so?)

Alternatively, what is the best way to set up an environment that allows me to send delivery failure messages without too much effort per message sent?