Recently I posted one of my the projects¹ on GitHub and as I was exploring capabilities of the site, I noticed they have a rather decent issue tracking section.

I want to use that section as a) other people can report bugs if they'd like and b) other people can see which bugs I'm aware of. However, as others have noted, issues list cannot be prioritized in order to create a project backlog. For now my backlog has been a text file, but I'd like to be able to have it integrated so the same information isn't maintained in different places.

Having a fully ordered list, which is something we also practice at work, has been very useful as I can open one file, start with line 1 and fire off 2 or 3 items in one sitting without having to go back to a full issues/stories bucket. GitHub doesn't offer this.

What GitHub does offer is a very nice and clean API so issues can easily be exported into anything else. I've searched to see if there are other websites (like Trello) that integrate with GitHub issues, but did not find anything.

Does anyone know of such a product, service or offline tool? Those that use GitHub, what is your experience in managing backlog? I kinda hate the idea of manually managing two disconnected lists like some people seem to be doing with Wiki project pages.

^{As a developer I got sick and tired of navigating to same set of folders 30 times a day, so I wrote a little, auto-collapsible utility that gets stuck to the desktop and allows easy access to the folders you constantly use.}