We are running multiple domains through the same code and we want to save their images in their respective folders. Here's what we are doing.

/images/www.domain1.com/logo.jpg /images/www.domain2.com/logo.jpg

now, what I want to know is, is this possible in htaccess that we rewrite the urls without user suspecting anything. This is what I want that

<img src="/images/logo.jpg" />

should internally become through htaccess

RewriteRule ^images/(.*)$ /images/{HTTP_HOST}/$1 [L,R=301]

But my question is,

1. The above redirect continually loops
2. Can I achieve the img effect without user or admin suspecting anything?

Sincerely,

Khuram