When I'm connected to a Windows XP computer from my Mac OS X 10.6 using the Citrix ICA Client, it seems that the shift key only works for the first letter typed after pressing shift. In order to type multiple uppercase letters, like ICA, I must either press caps lock, or press and release shift before each character.

I've tried switching between standard and enhanced keyboard, as well as the 'Send Special Keys Unchanged' option, but none of these seem to affect the issue. The problem doesn't occur when I switch from the Citrix window to a regular Mac window.