Last week I accidently externalized all my strings of my eclipse project. I need to revert this and my only hope is sed. I tried to create scripts but failed pathetically because I'm new with sed and this would be a very complicated operation. What I need to do is this:

Strings in class.java file is currently in the following format(method) Messages.getString(<key>). Example :

    if (new File(DataSource.DEFAULT_VS_PATH).exists()) {
        for (int i = 1; i <= c; i++) {
            if (!new File(DataSource.DEFAULT_VS_PATH
                    + Messages.getString("VSDataSource.89") + i).exists()) { //$NON-NLS-1$
                getnewvfspath = DataSource.DEFAULT_VS_PATH
                        + Messages.getString("VSDataSource.90") + i; //$NON-NLS-1$
                break;
            }
        }
    }

The key and matching Strings are in messages.properties file in the following format.

VSDataSource.92=No of rows in db = 
VSDataSource.93=Verifying db entry : 
VSDataSource.94=DB is open
VSDataSource.95=DB is closed
VSDataSource.96=Invalid db entry for 
VSDataSource.97=\ removed.

So I need the java file back in this format:

    if (new File(DataSource.DEFAULT_VS_PATH).exists()) {
        for (int i = 1; i <= c; i++) {
            if (!new File(DataSource.DEFAULT_VS_PATH
                    + "String 2" + i).exists()) { //$NON-NLS-1$
                getnewvfspath = DataSource.DEFAULT_VS_PATH
                        + "String 1" + i; //$NON-NLS-1$
                break;
            }
        }
    }

How can I accomplish this with sed? Or is there an easier way?