I have access to edit a 'mini-site' hosted on our organisation's parent site. I'd like to track this page using Google Analytics, however I don't have access to the front page so I can't verify this as my domain.

Using the tracking code for our main site works, however I don't want this data to be confused with similarly named pages on our site (for example, our mini-site is at /radio, and if we had a /radio at our main site this would be counted as the same).

Has anyone been in this situation before? I'd like to just redirect visitors to our mini-site to our main site, seeing as it ranks higher in Google, but I've been told to maintain a separate site with our main features.