Changing icon spacing within Application Indicator Complete.

If at all possible, I'd like to space them with about 1-3px between each one.

https://launchpad.net/indicator-applet [Website]

I'm using 12.04, and in GNOME Classic (No Effects). I'm working from a netbook (1024x600), and am trying to fit everything into one panel for the sake of screen conservation. Ironically, my netbook is often without reliable net access, and so a way to simply edit a config file or the like would be ideal, as opposed to downloading patches, modified packages, etc., but anything would be helpful. Even pointing me in the direction of how to start rebuilding the indicator to meet my needs (if need-be) would be welcome.

Does anyone know of a method that would serve my purpose?

EDIT: I've downloaded v0.4.93 from the site mentioned above, and took a look inside the archive. Couldn't find anything clearly alluding to object placement/size and such. Maybe just a pointer on where to find those params would do?

EDIT 2: Some more info on my WM/DE: I'm pretty sure GNOME classic is gtk2 not gtk3, and equally sure my windows manager is metacity, as opposed to compiz. "equally sure" meaning i could be horribly wrong, but when I edit the metacity css file for my theme (which ive switched to "Adawaita"), it takes effect after logout/login. My inability to modify the spacing persists. Im gonna see if i can contact someone involved in its dev to get their input, will post results here if fruitful.