I really honestly can't figure out how to do this.

It's easy enough to open Backup Exec and tell it to duplicate the data on one local device onto another local device. What I cannot figure out how to do is make it duplicate data from one local device to a remote device.

I can connect to the remote BE server, but then I can only access the remove devices. I can connect to the local BE server, but then I can only access the local devices. I can't figure out how the heck to get access to both local and remove devices simultaneously.

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows, in case it matters.