I'd like to consider myself a fairly experienced programmer. I've been programming for over 5 years now. My weak point though is terminology. I'm self-taught, so while I know how to program, I don't know some of the more formal aspects of computer science. So, what are practical algorithms/data structures that I could recognize and know by name?

Note, I'm not asking for a book recommendation about implementing algorithms. I don't care about implementing them, I just want to be able to recognize when an algorithm/data structure would be a good solution to a problem. I'm asking more for a list of algorithms/data structures that I should "recognize". For instance, I know the solution to a problem like this:

You manage a set of lockers labeled 0-999. People come to you to rent the locker and then come back to return the locker key. How would you build a piece of software to manage knowing which lockers are free and which are in used?

The solution, would be a queue or stack.

What I'm looking for are things like "in what situation should a B-Tree be used -- What search algorithm should be used here" etc. And maybe a quick introduction of how the more complex(but commonly used) data structures/algorithms work.

I tried looking at Wikipedia's list of data structures and algorithms but I think that's a bit overkill. So I'm looking more for what are the essential things I should recognize?