Ok let me try this again, so sorry for not be clear. We create our PDFs through Quark, then send to print. I usually create outlines on my EPS files before I load in Quark but forgot this time. We bypassed the font error that Quark gave us by accident and found out our PDF was bad too late and it cost a lot of money to fix.

We are trying to find a way to check our PDF for font problems before we send it to print, in case this problem happens again. We just want to be extra sure that we have tried everything.

What I see in Quark is what the font is supposed to look like. When I view my PDF, the text is mixed up. Its readable but doesn't look like its supposed to and the spacing is all off within the text.

My boss told me about the preflight in Quark and the Internal Structure for the fonts. She was asking me if this would help and what the lingo all meant. (which is where my first question started)

The image on the left is my EPS that is correct, the image on the right is from the PDF. The white text in the top right and the website at the bottom left is what is messed up.

I am running Mac 10.5.8, Quark 7.5 and Acrobat 8.3.1.

Thanks, Jayme