I work with a team on an Android project using Eclipse IDE, we need to use a version control and we need to access the repo remotely, I have no experience using or installing servers, a little experience using SVN on Windows, but I still have problems connecting to it remotely. I need to use no-ip.com to change my IP, however; I failed to make VisualSVN server to work with no-ip. What options do I have? The best thing is to get it work with Windows if not, I have another computer that is running Ubuntu 12.4.1, I have installed apache2svn on it trying to get it work, the svn is installed, I went through tutorials to configure accessing protocols, but I can't figure out how to access it remotely from another computer? Can someone tell me the steps I need to get this job done and I can do my search for each step? (Please explain each step as some keywords or phrases I may not be familiar with)

EDIT: Also worth noting, that my company has a website hosted on a remote server, can we use it as a repo? and how? It's running Linux