I have a problem putting a text in the background of a Bootstrap well. I first posted the problem in this question, but that was a too simple representation of my problem. I'm looking for an effect created in this jFiddle, a text in the background of a menu. The example works how I want to to work, but when I put this in a Bootstrap Well I get this (http://jsfiddle.net/aBqw8/21/).

The background text disappears, it's probably behind the Well. When I remove the background color from the well I can see the text. If I remove the "position:relative" from the span it shows the title, but then it interferes with the menu, which is what I am trying to avoid.

Thanks for your help!