We are trying to setup a redmine installation for our group which should work with both SVN and Git repos. Since we want to keep the repos on the server and avoid the whole privileges and hosting mess (root access, local repos, ...), we want configure redmine to manage repo creation and destruction by itself.

In short, redmine should create a repository automatically for a new project and delete it if the project is deleted, with no extra setup steps from our admin.

So far I found reposman for SVN and redmine_git_hosting for Git, but I am unsure if match our requirements. Are these the tools we are looking for or is there any other alternative?

Thank you