I am writing an 'inline translator' application to be used with a cloud computing platform to extend non-supported languages. The majority of this uses jQuery to find the text value, replace it with the translation, then append the element with a span tag that has an unique ID, to be used elsewhere within the application. The problem arises…