I'm running into a problem adding a 2008 server to our existing 2003 domain, and as I am not a Windows admin, I'm not getting the problem here. Some reading around on Technet seems to indicate that DNS devolution is the issue. Here's the setup: DNS for the entire company is hosted on a Unix server running Bind, including the service records for…