I have a client who maintains Company A (with email addresses %username%@companyA.com) and they own the domain companyB.com however there is no "infrastructure" (no Exchange server) set up specifically for companyB.com. My client needs to be able to have the end users within it's company (companyA.com) add a specific word or phrase to the Subject…