I could swear this code was working few days ago. I'm using the SSL binaries from http://trixy.justinkbeck.com/2009/07/c-pop3-library-with-ssl-for-gmail.html
POPClient client = new POPClient("pop.gmail.com", 995, "user@gmail.com", "qwerty", AuthenticationMethod.USERPASS, true);
…