I'm using Mac OS X Lion and i've been having this problem with FTP (any FTP client, mind you. I tried Transmit, FileZilla, Cyberduck and the Terminal, all with the same result) I can browse files in my FTP Client, but when I upload files, the client hangs for a few seconds, then thinks it uploaded the files successfully, but it only creates a new…