We make subtitles for a TV series and I plan to use a VCS for it. The structure of project directory is like this: series/ episode1/nameofepisode1.str episode2/nameofepisode2.str episode3/nameofepisode3.str ... Question: When I finish subtitle of an episode, I want to assign release tag for this episode (episode1_v1). I wanted to use git for this, but in git tag is assigned only to the whole repository. What to do, so that I can view every episode progress separately? Maybe there are some more suitable VCS for this?