I find that the 2 buttoms menu from the evince v3.10.0 are not really useful. Why did ubuntu NOT re add an menubar?. It would have been looking better in unity ! The unity top panel has enough space for an normal program menu. Here is an screenshot of what i mean: (The program works already in ubuntu 13.10 with unity or cinnamon fine. Some little compiler warnings but nothing more) Example in Cinnamon or in unity