I've recently built a computer lab running various forms of Ubuntu. I'm testing out Edubuntu to see if it is a better fit for our school, but I'm running up against a problem I can't resolve. One of the programs we use is Carnegie Learning Online, a Java program that I've managed to get working on both Ubuntu 10.04 and 12.04. After updating Java…