Django's makemessages creates a lot of fuzzy entries

Posted by jack on Stack Overflow See other posts from Stack Overflow or by jack
Published on 2010-04-26T02:02:50Z Indexed on 2010/04/26 2:03 UTC
Read the original article Hit count: 365

Filed under:

django

|

i18n

|

makemessages

|

fuzzy

|

locale

Each time I added some strings to a Django string, I run "django-admin.py makemessages -all" to generate .PO files for all locales.

The problem is even I only added 5 news strings, the makemessages command will make 50 strings as fuzzy in .PO files which brings a lot of extra work for our locale maintainers.

This also makes the entire i18n unusable before they manually revise those fuzzy strings.

© Stack Overflow or respective owner

Related posts about django

Overriding the save() method of a model that uses django-mptt

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I've been using django-mptt in my project for a while now, it's fabulous. Recently, I've found a need to override a model's save() method that uses mptt, and I'm getting an error when I try to save a new instance of that model: Exception Type: ValueError at /admin/scrivener/page/add/ Exception Value:… >>> More
Where is meta.local_fields set in django.db.models.base.py ?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I'm getting the error: Exception Value: (1110, "Column 'about' specified twice") As I was reviewing the Django error page, I noticed that the customizations the model User, seem to be appended to the List twice. This seems to be happening here in django/db/model/base.py in base_save(): values… >>> More
Deploying Django on EC2 using Bitnami Djangostack: WSGI script cannot be loadded

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I've been struggling to deploy Django application on Amazon EC2 using Bitnami Djangostack for the last couple of days. When I go to http://dewey.io I see the default bitnami page (/opt/bitnami/apache2/htdocs/index.html), however, when I open http://dewey.io/portnoy, I get 'Internal Server Error'… >>> More
Internal Server Error with mod_wsgi [django] on windows xp

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
when i run development server it works very well, even an empty project runing in mod_wsgi i have no problem but when i want to put my own project i get an Internal Server Error (500) in my apache conf i put WSGIScriptAlias /codevents C:/django/apache/CODEvents.wsgi <Directory "C:/django/apache"> Order… >>> More
Internal Server Error with mod_wgsi [django] on windows xp

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
when i run development server it works very well, even an empty project runing in mod_wsgi i have no problem but when i want to put my own project i get an Internal Server Error (500) in my apache conf i put WSGIScriptAlias /codevents C:/django/apache/CODEvents.wsgi <Directory "C:/django/apache"> Order… >>> More

Related posts about i18n

i18n with webpy

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hello, i Have a problem with i18n, using webpy. I have followed this : http://webpy.org/cookbook/i18n_support_in_template_file So, in my .wsgi there is : #i18n gettext.install('messages',I18N_PATH,unicode=True) gettext.translation('messages',I18N_PATH,languages=['fr_FR','en_US']).install(True) So… >>> More
'sudo apt-get update' error

as seen on Ask Ubuntu - Search for 'Ask Ubuntu'
I've been having an issue with 'sudo apt-get update' for several days now. I've tried every proposed solution I could find but to no avail. Here is the output to 'apt-get update'. Ign http://us.archive.ubuntu.com precise InRelease Ign http://us.archive.ubuntu.com precise-updates… >>> More
Symfony - admin - FormFilter - is empty - i18n

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Hi, we are in admin generator in filters in field. What is the most clearest way to translate is empty label under form fields? I've solve it by own setWidgets and setWidgets in BaseFormFilterDoctrine witch extend the parent methods by translating that is empty( empty_label ). setWidgets - translate… >>> More
php framework with sqlite, orm, i18n, l10n search addon

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
im trying to find a php framework to build small,multilingual sites. do you know a php framework with support for: 1.sqlite (it will be little sites so no performance problem and good for copy-paste from development to production) 2.orm 3.i18n & l10n 4.easy search addon 5.ability to just… >>> More
I18N: Does Time always come after Date?

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
Does the time always come after the date, with a space in between, in every culture on earth? i see that Microsoft FCL assumes that it does: public string get_FullDateTimePattern() { if (this.fullDateTimePattern == null) { this.fullDateTimePattern = this.LongDatePattern + " " + this… >>> More