Situation:

2 mail accounts - each with its own pop3 and smtp servers, accesed normally.

Except, when using Vodafone mobile network (you know, those usb or pcmcia cards ...) in which case mails are send using Vodafone's SMTP server.

I configured both accounts in thunderbird for their default servers, and then added under multiple identities, another called Name of User (mobile) for each account. And it works. Except, I don't like the fact that when I send mail using mobile smtp server it sends them under Name of User (mobile) <-- the mobile part being important.

I could of course, delete that part, but then when sending mail, I'd have no way of differenting between the two. They'd both look as Name of User email@address_of_user.com.

So, what would be the easiest way to solve this ? It is not a major problem, but it is annoying.