Removing section in .sub file and renumber rest of lines?

Posted by OverTheRainbow on Super User See other posts from Super User or by OverTheRainbow
Published on 2012-09-01T22:04:48Z Indexed on 2012/09/02 9:41 UTC
Read the original article Hit count: 165

Filed under:

video-editing

|

subtitles

Here's the problem: An AVI file had a few seconds removed when it was ripped from a DVD, while its corresponding .sub subtitle file still contains the whole thing.

So at around 2/3 into the movie, I need to remove the extra subtitles, and renumber the rest of the lines in the .sub files so that the remaining subtitles are displayed at the right time.

I was hoping that SubTitle Workshop would be able to renumber the rest of the lines after I deleted the now-useless section, but it doesn't.

What would be the easiest way to edit the sub file?

Thank you.

© Super User or respective owner

Related posts about video-editing

Video Editing Software

as seen on Super User - Search for 'Super User'
I would like to add some text labels certain segments of a video. I have had a lot of trouble using Windows Movie Maker for video editing. I know a friend of mine who uses adobe premiere and adobe after effects, but I don't know what's the easiest software to use to achieve my goal. What are your… >>> More
Video Editing Software Recommendation

as seen on Super User - Search for 'Super User'
I want to get some recommendations for Video Editing software. I need the software to do the following: Encode to multiple formats, .avi, .wma, DVD format, etc. Most of all we need to encode a file to .flv format. Ability to burn the file to DVD. Ability to perform video editing on the file. … >>> More
Video Editing Software Recommendation

as seen on Stack Overflow - Search for 'Stack Overflow'
I want to get some recommendations for Video Editing software. I need the software to do the following: Encode to multiple formats, .avi, .wma, DVD format, etc. Most of all we need to encode a file to .flv format. Ability to burn the file to DVD. Ability to perform video editing on the file. … >>> More
Videoediting slow on windows with HD footage in .MOV format

as seen on Super User - Search for 'Super User'
My camera is a Canon 5D mark II that serves me .mov files in HD. But these are a pain in the neck to edit on my pc. I have tried Premier, Vegas, Pinnacle, etc, but it is almost impossible to edit and do a movie. I do have a good computer with Windows7 but that doesn't help me, and I don't want to… >>> More
Videoediting slow on windows with HD footage in fileformat .MOV

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Hi, My camera a Canon 5D mark II serves me .mov files in HD - but these are a pain in the neck to edit on my pc. I have tried Premier, Vegas, Pinnacle etc - but it is almost impossible to edit and do a movie. I do have a good computer with windows7 but that doesnt help me, and I dont want to buy… >>> More

Related posts about subtitles

Add subtitles to Ogg Video

as seen on Super User - Search for 'Super User'
I've started to convert my DVD collection to Ogg Video (OGV) and it works so far quite good. However, I heard that I can embed the subtitles inside the OGV-file as well. How can I do this on Linux? On Windows there are several applications but on Linux not so much. Any examples would be appreciated… >>> More
Adding subtitles to a DVD with dvdauthor

as seen on Super User - Search for 'Super User'
How do I add subtitles to a DVD that I'm authoring using dvdauthor? >>> More
How do I add subtitles to a DVD with dvdauthor

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Hello, How do I add subtitles to a DVD that I'm authoring using dvdauthor? >>> More
Subtitles for movies [closed]

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? Hello everyone I'm having trouble finding english subtitle for this movie Torrente 3: El protector (2005), I found a bunch of subtitles but none of them are displaying at the correct time, how can I correct that? tweak display… >>> More
Burn .srt subtitles to AVC encoded video (transcoding with hardsubs) [closed]

as seen on Super User - Search for 'Super User'
Possible Duplicate: How do I hard code a movie with subtitles? I am looking for a software (or combination of software) that will allow me to hard burn subtitles from an .srt file, that has italics and bold typefaces, to an H.264/AVC encoded video so it can played from a desktop player that… >>> More