Burn .srt subtitles to AVC encoded video (transcoding with hardsubs) [closed]
- by Saxtus
Possible Duplicate:
How do I hard code a movie with subtitles?
I am looking for a software (or combination of software) that will allow me to hard burn subtitles from an .srt file, that has italics and bold typefaces, to an H.264/AVC encoded video so it can played from a desktop player that can't display external subtitles correctly.
Ideally it could use Directshow as input as DirectVobSub makes nice job showing the subtitles as they should (allowing me to globally adjust font and size). CUDA use, to speed up encoding, will be great but not necessary.
Video source is also H.264/AVC encoded. Audio is AC-3 5.1 and should be retained too but I have no problem re-muxin it later as long as it keeps synced.
Until now I've unsuccessfully tested:
Avisynth 2.58
Unable to make Direcvobsub to launch through it
TextSub() command renders subtitles with fixed font/size and doesn't decode tags
Malformed audio
TMPGEnc 4.0 XPress 4.7.4.299
Audio downmixed to 2.0
Importing of subtitles doesn't decode tags
Badaboom 1.2.1.7
No importing of subtitles at all
SUPER © 2010.build.37
"Directshow decode" has similar effect as Avisynth above
Other modes doesn't appear to allow any subtitles in
Thank you.