Space-saving character encoding for japanese?
- by Constantin
In my opinion a common problem: character encoding in combination with a bitmap-font. Most multi-language encodings have an huge space between different character types and even a lot of unused code points there. So if I want to use them I waste a lot of memory (not only for saving multi-byte text - i mean specially for spaces in my bitmap-font) - and VRAM is mostly really valuable... So the only reasonable thing seems to be: Using an custom mapping on my texture for i.e. UTF-8 characters (so that no space is waste). BUT: This effort seems to be same with use an own proprietary character encoding (so also own order of characters in my texture). In my specially case I got texture space for 4096 different characters and need characters to display latin languages as well as japanese (its a mess with utf-8 that only support generall cjk codepages). Had somebody ever a similiar problem (I really wonder, if not)? If theres already any approach?
Edit: The same Problem is described here http://www.tonypottier.info/Unicode_And_Japanese_Kanji/ but it doesnt provide an real solution how to save these bitmapfont mappings to utf-8 space efficent. So any further help is welcome!