Translating PHP language file
- by Cudos
Hello.
I have a language file like this:
<?php
$lng_imagepath = "images/";
$lng_imageext = "gif";
$lng_characset = "iso-8859-1";
$lng_prefix = "en_";
$lng_tabhome = "Home";
$lng_tabmyavenue = "My Profile";
$lng_tabregister = "Register";
$lng_tabhelp = "Help";
$lng_tabbuybids = "Buy Bids";
?>
When I convert into a .html file and run Google translate it looks like this:
Glemt brugernavn eller adgangskode? "; $ lng_invaliddata =" Ugyldig brugernavn og password. "$ lng_accountsuspend =" Din konto er suspenderet af vindetbud.dk. "$ lng_accountdelete =" Din konto er blevet slettet af vindetbud.dk. "$ lng_enterdata = "Angiv brugernavn og adgangskode." $ lng_enterpassword = "Angiv adgangskoden." / / slut login side variabel / / Language variabler for registrering side $ lng_frregistration = "Gratis registrering"; $ lng_vouchermessage = "voucher, indløses mod første auktion du vinder "; $ lng_amazingproducts =" Chancen for at vinde fantastiske produkter til fantastiske priser "; $ lng_registrationdata =" Du kan tilmelde med vindetbud.dk, bedes du udfylde følgende "; $ lng_personalinfo =" Personlige oplysninger "; $ lng_firstname =" Første Name "; $ lng_lastname =" Efternavn "; $ lng_birthdate =" Fødselsdato ";
Do you have any clever ideas how to translate the file?
P.S. I know that grammar won't be perfect, but it would help alot to use google translate.
